Her er udestuen, som vender ud mod haven, -
- som nuværende ejer har brugt år på at dyrke, -
- og som jeg sikkert får dræbt på en måned.
Imponerende, for det ville nok kun tage mig to uger.
Okay, hvad er så det?
Det er vores tomme værelse.
- Hvad? - Det tomme værelse.
Værelset uden møbler, hvor Ben og jeg leger med rumskibe, -
- for alle 6-årige ved, man ikke kan gøre det i rod.
- Selvfølgelig. - Ja.
Det giver meget mening.
Undskyld.
Hej, Sarah. Hvordan går det?
Fint.
- Har du hørt fra Julia? - Nej. Hvorfor?
Mor er bekymret. Er du sammen med nogen?
Jeg er i parken.
Er du ude med den lækre park-fyr?
Jeg er her er nok i en halv times tid mere.
Du flirter med hovedet på skrå. Jeg kan høre det.
Okay, fint. Jeg ringer senere.
Farvel.
Undskyld.
Okay, en bungalow i Californien.
Du har en have, en udestue, -
- et værelse, hvor fra man kan komme til månen.
- Hvad er problemet? - Ja.
- Hvad gik jeg glip af? - Intet.
Jeg er bare ikke helt sikker.
Ligesom når man dater, -
- og man dater folk, som ... Hvad?
De er rare, kloge, og de er kønne.
Og de er bare ikke den rigtige.
- Du har brug for ... - Undskyld.
... en sekretær.
Mor. Jeg har ikke hørt fra Julia.
Jeg er ikke i panik. Jeg vil høre, om hun er okay.
- Har du ringet? - Selvfølgelig.
Ikke mange gange, -
- men jeg skal have Elizabeth i dag, og de er her ikke.
Hun glemte det nok.
Tommy er væk. Hun har meget at tænke på.
Det ligner ikke Julia. Hun ringer altid igen.
Synes du, jeg skulle køre forbi?
Hvis du vil virke påtrængende.
Nej, men ... Jeg har en gave til Elizabeth.
- Der røg dit hus. - Hvad?
Ikke noget, mor. Tag bare hen og se til Julia.
- Kør over til huset. - Okay. God idé, Kitty. Tak.
Sådan ser mit hus altså ud, når en orkan rammer det.
Nu er det nok. Jeg må selv tage over og se det.
- Virkelig? - Ja.
Der er åbent hus i dag. Vi kan lege skøre naboer -
- og skræmme andre købere. - Ja.
Og Evan er vågen. Skrigende -
- barn klarer det. - Perfekt.
- Jeg henter Bens ting. - Okay.
Hej, jeg er stadig i parken.
Jeg kommer derhen. Mødet endte tidligt.
Og det er vel kedeligt derhenne alene.
Jeg har talt med en ven, der vil prøve at købe et hus, -
- og jeg har det fint.
Du behøver ikke bekymre dig.
Jeg tænkte bare, vi kunne få lidt tid sammen.
Jeg har bare meget, jeg skal nå i dag.
Det kan vente. Jeg skal snart arbejde igen.
Vi burde udnytte, vi har denne tid.
Du har ret. Men jeg er altid henne i parken, så ...
... lad os lave noget andet.
Hvad med molen? Jeg kunne godt bruge en dag ved havet.
- Det lyder fint. Jeg henter dig. - Vent.
Sig til din ven, vi alle må stimulere økonomien.
- Hun burde helt sikkert købe huset. - Ja, ja, det gør ...
Det gør jeg.
- Ændring af planer. - Beklager.
Jeg havde en aftale, jeg havde glemt.
Det er okay. Jeg kan bare slå plat eller krone.
Jeg kan ... i morgen.
Okay, Ben er i skole der, -
- men vi to kunne se på huset.
- Okay. - Måske frokost bagefter?
Der er et godt sted med nudler.
- Jeg elsker nudler. - Okay.
Det er en date.
- Ikke en date ... - Aftale.
Tak. ja, en aftale.
Vi ses i morgen.
Beklager ventetiden.
Jeg arbejde på det til midnat, og nu er de væk.
Søger du job? Sagde jeg noget forkert?
Det er ikke min.
Det er mig.
- Hej, Holly. - Rart at se dig igen.
- I lige måde. - Er det dit cv?
Ja. Det hjælper ikke meget.
Man skal være kandidat for at blive pizzabud.
Hvorfor prøver du ikke hos Ojai?
Jeg er ikke sikker på, jeg har lyst til at være der.
- Ikke for noget. - Det går nok.
Jeg ville heller ikke være der i begyndelsen.
Du behøver ikke tale med Walkers, hvis du ikke vil.
Er Walkers problemet?
Rebecca vil bare have mig ud.
Må jeg? Måske kan jeg finde noget.
- Overvej det. - Der er sikkert fantastisk.
Og jeg er glad for, -
- I ikke har problemer med Walkers.
Men jeg kan ikke gå på arbejde hver dag -
- det samme sted som den satan.
- Undskyld. - Helt i orden.
Jeg har sagt værre ting om William. Mange gange.
Jeg vil løbe en tur, før det bliver for varmt.
Okay. Hav en god dag.
Jeg vidste ikke, han hadede Walkers så meget.
Du skulle bare vide.
Mor, jeg taler ikke om det, før du bruger headset.
- Du får en bøde. - Åh, for guds skyld.
Jeg er farligere i trafikken, hvis jeg putter den i øret, mens jeg kører, -
- end hvis jeg klarede mig uden.
- Og jeg er her allerede. - Godt.
Sig til Julia, jeg har købt en lille legetøjspony til Elizabeth.
Den bevæger hovedet, og hun kan sidde på den.
Hvad laver du?
Jeg bærer den lille legetøjspony, jeg købte til Elizabeth.
Det er ikke fair. Hvor købte du din?
Jeg var i tre forskellige forretninger.
Du skal ikke være ked af det.
Du kan intet stille op over for verdens bedste Bedste.
Jeg har et kaffekrus som bevis.
Ved du hvad? Jeg køber en rigtig pony.
- Åh nej. - Hvad er der galt?
Gik den i stykker?
TVANGSAUKTION Til Salg
Du godeste.
Jeg er også chokeret.
Jeg vidste ikke, Tommy havde taget -
- et nyt lån i huset.
Han brugte det til Crawford Orchards aftalen.
Tommy klarede regningerne.
Og derefter tjekkede jeg ikke vores post i ugevis.
Jeg er en af de koner, man læser om, -
- som ikke har styr på pengene, -
- eller hvad deres mænd har gang i.
Jeg kender det, og det er aldrig for sent.
Jeg var i 60'erne, før jeg lærte at tage mig af økonomien -
- og fik et job. - Du er frivillig.
Det er ikke pointen. Men det er aldrig for sent.
Man må leve efter sine egne retningslinjer ...
Ja, få dig selv hevet op.
Hjælper du?
Jeg vil prøve at få styr på dette, -
- men kom i gang med egne retningslinjer snart, -
- for banken lytter ikke, hvis ikke du har et job.
Jeg har prøvet.
Jeg har søgt hos offentlige og private skoler.
Ingen hyrer lærere.
Selv i andre stater. Jeg talte med gamle venner.
Jeg har en idé.
Vi har talt om at hyre en tutor til børnene i centret.
Jeg nævner det for Maggie.
Nora, det behøves ikke.
Jeg sørger for en samtale.
Tak.
Hvad er alt dette?
Jeg flyttede Tommys ting ud af skabet.
Jeg ville ikke se på det.
Hvorfor har du ikke brændt det?
Jeg ringer til Justin.
Jeg får ham til at hente det, så du ikke skal se på det.
Det er min mor. Jeg ringer senere.
- De er nok bekymrede. - Ja.
Men mine forældres løsning -
- er altid at flytte til Phoenix og bo hos dem, og det sker ikke.
Bare forsikr dem, vi tager os godt af dig.
- Ja. - De kan tage det roligt.
- Jeg ringer til Justin. - Okay.
- Og han vil ... - Okay.
Jeg er ked af, du skal tynges med mine problemer.
Du er som en søster for mig.
Og Elizabeth er som ... en niece til mig.
Jeg er ked af, Tommy svigtede dig sådan.
Alt ser bedre ud i morgen. Det lover jeg.
- Tak. - Helt i orden.
Farvel.
Har du en affære?
Okay, måske en følelsesmæssig affære.
Og sig det ikke. Jeg ved, det er værre.
Det kan det være.
Jeg troede, det var fjollerier. Men jeg ...
Alec er så let at tale med.
Han er varm, og han vil ikke styre den frie verden.
Det er dit mønster, Kitty.
- Åh, gud, Sarah. - Nej.
- Tal ikke om mine mønstre. - Når nogen skuffer dig, -
- leder du efter den næste fine ting.
Du løj over for Robert.
- Og følte du ikke skyld ... - Jo.
Jeg føler mig skyldig. For jeg er skyldig.
Jeg er gift. Jeg har en ny baby.
Jeg prøver at overbevise mig selv om, at det er forkert med Alec, -
- og han er en dum fantasi.
Men når jeg ser ham, så ræser mit hjerte og jeg ...
Jeg føler mig smuk og sjov -
- og i forbindelse med noget.
Jeg kender det.
Men den følelse er starten på enden af dit ægteskab.
Hvad hvis mit ægteskab er en fejl?
Hvis Robert aldrig bliver den mand, jeg ønsker -
- eller en god far for Evan?
- Dig og Joe blev skilt. - Ja.
Så derfor ved jeg, det er forfærdeligt.
Hvad siger du? Skal jeg lade som om, -
- jeg ikke føler dette? - Jeg kan ikke sige, du skal det.
Eller du skal se bort fra dem.
Men hold dig fra parken.
Intet men.
Lad være med at gå i parken.
Da Oxford-Stanton Financial gik konkurs, -
- solgte de lånet til Pioneer Highland Trust Company, -
- som solgte det til dig, ikke sandt?
Jeg kunne påstå, -
- min klient ikke kunne finde jer og betale sin husleje.
Det er ikke sjov. Jeg er seriøs.
Det er mennesker med problemer ...
Er det alt? Er det eneste vej ud?
Okay, nævn det præcise beløb.
Ja, jeg skaffer dem i dag.
Skriver du en check?
Det er eneste udvej. Jeg prøvede alt andet.
Hvor meget?
16.400 dollars ...? Du godeste, Kevin.
- Det er et lån. Vi får dem tilbage. - Fra hvem? Tommy?
Beklager, men jeg har ikke tjent penge op, -
- så jeg kan blive din brors nye offer.
Skal jeg bare lade dem blive smidt ud?
- Måske må de til Phoenix. - Du vil bare -
- holde på Elizabeth, ikke?
Nej, jeg vil hjælpe familien.
Jeg tager dem fra min egen konto.
Vi må bare komme gennem de næste 12 måneder, -
- men det klarer vi.
Tak for støtten. Jeg tænker over ideerne.
Men Monique, Alan, tak endnu engang. Tak for støtten.
Det gik ret godt.
Hvad helvede var det?
- Hvad? - Du trak os ud af handelsaftalen.
Det var en god idé. Vi må spare, Holly.
De vil kun se efter de store i Chile ...
Det er ikke pointen.
Vi skulle diskutere det.
- Gjorde vi ikke lige det. - Nej, jeg mener os to.
Og så skulle vi gå til mødet med vores forslag.
Det var ikke min idé.
Men da de foreslog det, hvad skulle jeg så gøre?
Vi fik begge sagt vores.
Ja, og de var enige med dig.
Hvad mener du?
At du må indse, at det ikke er lige hold.
Du er en Walker.
Skal jeg undskylde for mit navn eller ændre det?
Sarah, siden du kom tilbage -
- har jeg virkelig prøvet.
Men hver gang vi er uenige, -
- er det mig mod dig og bestyrelsen.
De vil altid bakke dig op, og det ved du.
Det er et familieforetagende. Hvad skal jeg sige?
Ryan Lafferty UDDANNELSE - PRAKTIK
Okay, okay, din sandtegning fik slet ikke alt med.
- Er det for Martha Stewart? - Det er det, der gør det perfekt.
Åh, du godeste, du har en gynge.
Åh, du aner ikke, hvor meget jeg elsker dem.
Jeg har altid ønsket mig et hus med sådan en.
Tænk på det. Livet er kompliceret, -
- og så går man herud og sætter sig med et glas lemonade, -
- og alle problemer forsvinder bare.
Jeg overvejer at glemme huset og bare købe gyngen.
- Alec. Er du her? - Hej.
- Vi beundrede gyngen.
- Ja, den er fin, den ... - Ja.
Alle elsker den. Hej, Leanne Madison.
- Kitty Walker. - Godt med en kvindes mening.
- Tja. - Lad mig vise dig deres svar.
De gik med til dine krav, så det kan hurtigt blive dit.
Hvad med det sanitære?
Fortalte du dem om pletten på loftet?
- Det tager de sig af. - Fremragende.
Hvad synes du?
Men forestil dig det fyldt med legetøj og vasketøj.
Nej, det ...
Det er perfekt.
Jeg forstår godt, du ikke kan lide Walkers.
Det tænkte jeg nok.
Jeg var sur. Jeg var meget imod dem.
Jeg ved, hvad du mener.
Din far sørgede for, at de af hans børn, -
- som arbejdede for Ojai, -
- ville få aktieandel af firmaet.
Så hvis du arbejdede her ville din stemme blive hørt i bestyrelsen.
Hvad betyder det?
Det betyder, det er mere end et job.
Der er meget, du kunne opnå her.
Sarah skulle selvfølgelig godkende det, -
- men hun er vist stor fan af dig.
Måske havde Rebecca ret.
Det ville ikke skade at prøve det.
Hvad gør jeg? Skal jeg tale med Sarah, eller gør du det?
Det er bedre, det kommer fra dig.
Du er familie.
Ja.
Sæt den blå på der.
Jeg har ikke set dig så lykkelig længe.
Det er forfærdeligt, men det er skønt at passe Elizabeth hele dagen.
Jeg så på centrets budget, Nora.
Der er ikke råd til en løn mere.
Okay, jeg vil stå for hendes løn
- bare i kort tid. - Vær forsigtig, Nora.
Hør her.
Når Tommy ringer, skal alt være okay.
Vi tog os af hans familie og hus, og han har et hjem at vende tilbage til.
Okay.
Hej, alle sammen.
Se, hvad onkel Kevin har til dig.
Nu har vi en pony i Bedstes hus og en derhjemme.
Og ved du hvad?
Den her er helt ny.
Vil du give ham et æble? Vil du det?
Mistede du kvitteringen?
Man kan ikke få ponyer nok. Vel, søde?
Da jeg var på din alder, havde jeg ikke engang en pony.
Må jeg sige, hun er det sødeste barn i verden?
Ja da, Nora har sagt det hele dagen.
- Jeg har også en gave til dig. - Hvad?
Vil du fjerne "til salg" skiltet?
Åh, tak.
- Helt i orden. - Tak.
Okay, vi må finde ud af det her.
Det beklager jeg.
Det er helt i orden.
Vil du virkelig arbejde her?
Det ville jeg, men når du siger sådan ...
Ryan, som Williams søn hører du til her ligesom os andre.
Det ved jeg nu ikke, men jeg vil starte fra bunden.
Jeg venter ingen tjenester ...
Det er ikke en tjeneste.
Det er et familieforetagende.
Ved du hvad? Det kunne blive et problem.
- Hvad? - Som et familiemedlem her -
- har du ret til aktier.
- Virkelig? - Og en stemme i bestyrelsen.
Holly lider af lidt Walker-fobi lige i øjeblikket.
Jeg vil ikke træde nogen over tæerne.
Lad mig tale med hende og få hende ned på jorden.
Få hende til at tage sin medicin.
Hvad er det værste, hun kan gøre? Sige nej, ikke?
Jeg krydser min fingre.
Jeg er for rumrejser, -
- men det værelse er for smukt til at bruge det til det.
Så bliver det køkkenet. Vi bestiller alligevel mad.
Jeg fatter ikke, jeg lige har købt et hus.
- Fortryder du allerede? - Nej, slet ikke.
Jeg har skrevet under, og jeg fortryder intet.
- Takket være dig. - Det var dig, der fandt det.
Ja, det gjorde jeg, ikke?
Er du okay?
Åh, du godeste.
Jeg har det fint, skat. Et par brandmærker. Det er ikke noget.
- Jeg kommer. - Det behøves ikke, Robert.
- Sig nu, hvor du er. - Du godeste, Robert.
Jeg har det fint.
Jeg ringede til en biludlejer, -
- og du skulle bare vide, jeg kommer lidt senere hjem.
- Det er ikke slemt. - Ikke slemt?
Heldigvis var du alene i bilen.
Tænk, hvis Evan havde været med dig?
Ja, jeg ved det.
Skat, jeg må løbe, -
- for jeg skal have oplysningerne fra den anden bilist, okay?
Vi ses om lidt.
Okay, farvel.
Hej.
Ikke at jeg er imod airbags, men hold da op.
Må jeg se.
Nej, det er okay. Det er ikke så slemt.
Ringede du til en taxi?
Nej, jeg tænkte jeg ville følge med dig til mekanikeren.
Det er nok bedst, hvis jeg tager derhen selv.
Kitty, vi gjorde intet galt.
Det ved jeg.
Det ved jeg. Selvfølgelig. Jeg ...
Jeg vil bare gerne være lidt alene lige nu.
Okay.
Åh, tak.
- Tak. - Helt i orden.
Hvis ...
Hvis du får brug for noget ...
Tak, i lige måde.
Fantastisk. Tak.
Det er bare meget på en gang.
Det er ikke helt løst endnu.
Men jeg købte dig lidt tid.
Og Maggie syntes, samtalen gik rigtig godt.
Vi kan fortælle banken, du har et job.
Nora, jeg er så taknemmelig over for jer begge.
Jeg har det bare ikke godt med at tage jobbet.
Hvorfor ikke?
Fordi der ikke er nogen børn i centret, der har behov for hjælp.
Men det kommer der, og nogen må gøre en læseplan klar.
Kan jeg tænke lidt over det?
Jeg er bare så træt.
- Er det okay? - Ja.
- Vi finder selv ud. - Ja.
- Jeg ringer i morgen. - Okay.
- Er hun okay? - Ja.
Hun vil nok bare ikke føle, at hun udnytter os.
Kevin. Flybilletter.
- Phoenix. - Kevin.
Hun tager hjem til hendes forældre.
Det ved vi ikke endnu, okay?
Lad os nu bare gå.
Okay, vær nu ærlig.
Du talte i telefon.
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg tale ikke i telefon eller skrev beskeder.
Du så bare ikke bilen?
Nej. Det var ikke min skyld.
Han kom ud af ingenting.
Det er godt, du er okay.
Nu kan jeg tage mig af dig.
Det er en rar rolleombytning.
Hvad siger du til det?
Det er bedre, tak.
Du ser stadig lidt rystet ud.
Jeg er bare træt.
Tag dig en lur. Jeg passer Evan.
Okay.
Kan vi ikke lade babysitteren blive -
- og gå ud til middag?
Jeg giver sushi.
Det er en aftale.
Og jeg lover, du kan køre.
Tak.
Mange tak.
Har jeg forstået det her korrekt?
Vil du have, jeg godkender ansættelse af endnu en Williams børn?
Du fik vist min e-mail.
Hvorfor tror du, -
- jeg ville det? - Han er en god dreng.
Som tilfældigvis er William Walkers søn.
Hør her, Holly, -
Jeg tænkte ikke på, hvordan det kunne true dig.
Ved du hvad? Bare glem det.
Sarah, jeg tror på dig.
Men jeg kan ikke ignorere, det kan gøre det værre for mig her.
Hvis du vil hyre ham, må vi gøre det mere ligestillet.
Hvad havde du i tankerne?
Giv Rebecca samme løn.
- Hun fortjener det. - Ja, det skulle jeg mene.
Og Ryan ville nok passe godt ind her.
Er det så i orden?
Det virker for mig.
Okay.
Tog Evan med i parken. R.
Hej, Evan.
Sikke en ung politiker.
Du får venner overalt.
- Okay, de er her. - Okay, fint.
Gider du ikke fjerne den tingest?
Nå, jo. Okay, hør her.
Vi må være følsomme. Vi kan ikke kritisere hendes forældre.
Selvfølgelig ikke. Hendes forældre er rare mennesker.
Jeg spillede golf med faren. Han er ikke rar.
Og moderen ryger, men det er lige meget.
Men Julia sagde, hun ikke ville flytte til Arizona.
Så jeg siger det af kærlighed.
Vi ved ikke, hvad hun vil sige, så lad mig føre ordet.
- Okay, fint. - Godt, tak.
- Hej. - Hvordan går det?
- Godt. - Hvor er Elizabeth?
Hos babysitteren. Hun skulle lege med nogen.
- Er det en ny pony? - Ja.
Fra Kevin.
Nu har hun en i begge huse.
Ikke? Kom indenfor. Jeg tager noget kaffe.
Jeg ved, det var underligt i går.
Jeg havde meget at tænke på og var oppe hele natten ...
- Julia, vi så billetterne. - Storartet.
Bare hør på os, inden du ...
Nora. de billetter betyder ikke noget.
Mine forældre sendte dem. Jeg tager ikke til Phoenix.
- Gudskelov. - Nemlig.
Hun var ved at bryde sammen.
Jeg fornemmede bare, du ikke ville have jobbet i centret.
Du har ret.
Min mentor fra college startede en privatskole i Seattle.
Hun tilbød mig et job der i går, -
- og jeg accepterede i dag.
Jeg skal starte i næste uge.
Seattle? Flytter du til Seattle?
Det er et job på en ægte skole og ...
- Centret er ægte. - Hvem kender du der?
- Ingen. - Nemlig.
Vil du bare tage til en fremmed by som enemor?
Det er ikke min skyld, jeg er enemor.
Nej. Men jeg tænker bare på Elizabeth.
Jeg er hendes mor. Det gør jeg også.
Nora, det var dig, der sagde, jeg skulle være mere selvstændig.
Men du behøver ikke flytte til Seattle.
Jo.
I hjælper alle, indtil det ikke går jeres vej.
Og for en måned siden var det fint nok.
Selvom Tommys gerning er utilgivelig, så bor -
- han her. Elizabeth er hans datter.
Han har ret til at se hende, når han kommer.
Han kommer ikke hjem.
Men nu er I da ærlige.
Det er Elizabeth, I vil have her.
- Sådan er det ikke. - Farvel.
- Julia. Julia. - Julia.
Nej ... Jeg beder dig ...
- Du har fortjent det ... - Ville du se mig?
Hej.
Rebecca, mød din nye kollega.
Ryan begynder her på mandag.
- Tillykke. - Tak.
Jeg ville prøve det.
Grunden til, du er her, Rebecca, er, -
- at Ryan, som Williams søn, har særlige rettigheder.
Det vidste jeg ikke.
Din mor og jeg er nået til enighed om, -
- du fortjener det samme.
Sarah har nævnt det for bestyrelsen, -
- og de er enige med os. - Tillykke.
Vi går over detaljerne senere.
- Tak. - Kan du ikke vise ham -
- på plads? - Jo.
- Du får brug for denne. - Okay.
- Tak. - Ja.
Jeg glæder mig til mandag.
- Vi gjorde vist det rigtige. - Ja.
Undskyld min reaktion.
Du ville bare have, de klarede sig.
Du har grund til bekymring.
Men det er jeg ikke. Kun lidt.
- Men dig? - Jeg er okay.
Jeg er bare træt af at skulle belemres med, Tommy -
- er en fejl som far.
Jeg har gjort alt.
Jeg var sæddonor, selvom jeg var imod det.
Han ville bare have det barn.
Og han lovede, jeg ikke ville vide, hvem faderen var.
Så skulle jeg skrive under på, jeg ikke sagde det til Elizabeth, -
- mens han lovede, at være en fantastisk far.
Og så skred han.
Han kommer nok tilbage.
Det er lige meget.
For meget er sket. Jeg ville aldrig -
- kunne tilgive ham.
- Det er ovre. - Kevin, det gør mig ondt.
Vejen til helvede er brolagt med gode gerninger.
Det er ikke Helvede, Nora.
Det er Seattle.
Hun har ret. Jeg ønsker ikke, -
- hun rejser væk med mit barnebarn.
Hun skal blive, -
- så Tommy har kone og barn at vende hjem til.
Nora, du må give slip.
Selv for Tommy.
Julia må videre i sit liv.
Hvordan gør jeg det?
Ønsk hende alt godt.
Jeg kunne holde middag.
Sådan.
Hej.
Du kunne være død.
Og så havde jeg kun haft en søn uden mor -
- og et billede af min kone i en bil med en fremmed mand.
Det er ikke sådan.
Det her er om mere, end hvad du og ham gjorde -
- eller ikke gjorde.
Det har været svært.
Jeg har mine fejl.
- Men jeg prøvede. - Ja.
- Og hvorfor prøvede jeg? - Nej, Robert ...
- Vil du skilles? - Nej.
Men vi må finde ud af det.
Vi skal ikke finde ud af noget. Det skal du.
Vent, vent. Robert, vent. Jeg beder dig ...
Undskyld.
Elsker du ham?
Vi har vist ikke noget at tale om.
Nora, er det wild king laks?
Ja, fløjet ind fra Seattle til ære for Julia.
Hvad med huset? Nogle købere?
Nej, men takket være Kevin kan jeg vente på et godt tilbud.
Godt gået.
Kitty, skal jeg dække op til Robert?
- Jeg har kyllingesuppe. - Er Robert syg?
- Nej. - Ja.
- Det er han. - Nej.
- Jo. - Han ringede til mig.
- Han lød ikke syg. - Forkølet.
Han lød ikke syg.
Undskyld mig.
Jeg ringer til ham og hører, om han har det bedre.
- Sarah, hvornår starter Ryan? - Starter hvad?
Ryan starter i Ojai. Han møder mandag.
- Det er løgn. - Hvad?
Er han nu også aktieejer.
- Ja. - Godt.
- Han viser interesse. - Det er fint.
Hvorfor ikke give ham chefstillingen?
- Slap af. - Nej ...
Han får ikke nogen højere stilling.
- Hvad er der? - Han er falsk.
Jeg fatter ikke, I hopper på den.
Alle i kvinder klukker som kyllinger rundt om ham.
Høns, kære.
- Ved Rebecca det? - Ja, hun klukkede.
Det er meget sjovt.
Mere vin?
- Ja tak. - Ja.
Kom med to flasker.
"Mere vin" exit-tricket.
Den hopper de aldrig på.
Nej.
Undskyld, jeg ...
Jeg måtte herud.
Robert er ikke forkølet, vel?
Nej. Nej, han ...
Han fandt ud af det med Alec.
Åh nej.
Du skulle have set ham, Sarah.
Han var såret og sur, -
- og jeg forstår ham, og du havde ret.
Forfærdeligt.
Men jeg glemte det vigtigste.
Jeg er på din side.
Og du kommer igennem det her uanset hvad.
- Det gør du. - Ja. Ja.
Derfor havde du så travlt i dag.
Jeg vidste ikke, du var kok.
Jo, jeg er et naturtalent.
Forhåbentlig kan jeg invitere dig ud efter første lønseddel.
Eller ikke.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg prøver bare stadig at vænne mig til tanken om dig i Ojai.
I går var du meget imod ideen og nu ...
Nu er jeg ansat og aktieejer.
Vanvittigt, ikke?
Nej, det er fantastisk. En god idé.
Jeg vil bare være sikker på, det er godt for dig.
Tager du gas på mig? Det er perfekt.
Og jeg kan kun takke din mor.
Hun vil finde ud af, hvor taknemmelig jeg er.
Hvad mener du?
Vores aktier giver os ret til at stemme, ikke?
Så du vil automatisk bakke hende op?
Jeg glæder mig til at se Sarahs ansigtsudtryk.
Hun falder død om.
Hør her, Kevin.
De er den bedste vin, jeg har smagt.
Ja, den smager ikke af egetræ.
Er det et angreb på Walker Landing?
Julia skulle bare ikke mindes om Tommy.
Hovsa, undskyld, Julia.
Det er okay. Han er elefanten i lokalet.
Vil I så opføre jer ordentligt?
Undskyld, Julia. Det er din middag.
Undskyld ikke. Jeg vil savne disse middage.
Jeg har hørt, at folk i Seattle er flinkere end os.
De er næsten canadiere.
- Næsten. - Ja.
- Jeg vil udbringe en skål. - Nej.
- For vi skåler for dig. - Ja. For Julia.
Lad mig. Det får jeg aldrig lejlighed til.
Fordi Kevin ikke -
- lod dig. - Hold mund.
Det var dig, der afbrød.
Okay, sandt nok.
- Mig? - Hold nu op med at tale.
Okay.
Det har været den sværeste beslutning i mit liv.
Men I har alle taget svære beslutninger i jeres liv.
Og I er kommet igennem dem ved at støtte hinanden.
Og I har støttet mig.
Og det vil I også gøre for Tommy, uanset hvad.
Så det er en skål for jer alle.
Og for svære beslutninger.
For svære beslutninger.
- Skål. - Skål.
Okay, jeg slipper, før jeg græder.
Du efterlader mig bare hos de skøre Walkers.
Vi har jo Facebook.
- Jeg venter i bilen. - Okay.
- Farvel. - Farvel, Scotty.
Kevin, jeg ville bare sige mange tak.
Åh, hold op. Det var barnemad.
Jeg har besluttet mig for at fortælle Elizabeth sandheden.
Du gav hende livet to gange.
Og I hører sammen, og det vil jeg sørge for fortsætter.
Tak.
Jeg kunne ikke finde tæppet.
Åh, det er i tasken.
- Er alle taget af sted? - Ja, det er kun os.
- Vil du med mor? - Kom, min pige.
- Jeg har frygtet dette øjeblik. - Også mig.
Farvel, lille ven.
- Farvel, mor. - Farvel.
- Skal vi ikke hjælpe ...? - Jo ...
Nej, jeg skal lære at klare mig selv, ikke?
- Okay. Farvel. - Farvel.
Farvel.
Kan du sige farvel?
God pige.
Okay, farvel.
Eller goddag.
Jeg må tale med dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare sig frem.
Det er om Ryan. Vi spiste middag og ...
Jeg ved, vi er venner, -
- men jeg vil ikke høre om det.
Nej, det er ikke sådan.
Kan du huske, du sagde, -
- du ikke stolede på ham?
Ja.
Justin, du havde vist ret.
Hvad er det?
Tommys ting.
Han har intet hjem mere, -
- så jeg gør klar til, han kommer tilbage.
Nora, gør ikke det her.
Han er min søn.
Jeg kan ikke give op.
- Hej. - Hej.
Jeg burde nok have taget noget lemonade med.
Nå, men ...
... jeg tog disse med i stedet.
Du efterlod dem i bilen.
Tak.
Jeg ville sende dem, men ...
Men?
Tja ...
... en gynge på verandaen løser vist ikke alle ens problemer.
Nej.
Nej, den gør ikke.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.